“少爷,您叫我有什么事情?”家养小精灵克利切出现在冷冰冰、空荡荡的壁炉跟前:它瘦瘦小小,只有半人高,苍白的皮肤打着褶垂下来,蝙蝠般的耳朵里冒出大量白毛。他穿的一块肮脏的抹布。
    “我可怜的女主人啊,如果她知道,那个败家子带着一群外面的渣滓进入了雷古勒斯少年的房间,她该有多伤心呢?居然还有狼人,唉,老克利切又有什么办法呢?”克利切自言自语道。
    “克利切,我叫你到这儿来不是让你说这邪的,你得尊重我和我的朋友。”小天狼星说道。
    “是的,主人。”克利切用他牛蛙嗓子嘶哑地说,低低地鞠了一躬,然后继续嘀咕道,“回到我女主人的老宅,在雷古勒斯少爷的房间,带着外人不知道在这干什么,是想偷东西么?克利切不知道——”
    “克利切！我有话问你。”小天狼星吼道,“我命令你如实回答。”
    “是,主人。”克利切说,又低低地鞠了一躬。
    “我问你,雷古勒斯是怎么死的?”
    小精灵哆嗦着,摇椅晃。
    “我问你,雷古勒斯是怎么死的?克利切。”小天狼星吼道,“他有交给你什么东西么?”
    克利切大口喘气,干瘪的胸脯急剧伏,然后他睁开眼睛,发出一声令人血液凝固的尖叫
    “雷古勒斯少爷死了！克利切犯了错误,克利切没能执行雷古勒斯少爷的命令！”克利切尖叫道。
    克利切冲向立在炉边的拨火棍,准备惩罚自己。
    “快快禁锢。”西尔弗眼疾手快,用禁锢咒制止了准备惩罚自己的克利切。但是克利切还是大声嚎哭。
    “闭嘴,克利切。”小天狼星说道。
    克利切直挺挺地躺在冰冷的石板地上,闭住了嘴巴,泪水从凹陷的眼窝里哗涌出。
    “好了,克利切,我命令你不准惩罚自己。”小天狼星说道。“我现在要听真话,雷古勒斯是怎么死的,他最后给你的是什么命令?”
    小天狼星解除了克利切身上的禁锢咒。
    克利切坐了来,蜷成一团。把潮湿的面孔夹在膝盖之间,开始前后椅。当他开口说话时,声音显得低沉发闷。
    “小天狼星少爷逃走了,走了倒好,因为他是个坏孩子,他那些不上规矩的行为让我的女主人伤透了心。但雷古勒斯少爷有自尊心,他知道布莱克这个姓氏和他纯正的血统意味着什么。许多年里他经常谈到黑魔王,黑魔王要让巫师不必再躲躲藏藏,而能出来统治麻瓜和麻瓜的后代……雷古勒斯少爷十六岁时,加入了黑魔王的组织。他那么自豪,那么自豪,那么快乐,能够效力于……”
    “好了,克利切。说重点,有些事情我已经知道了。”小天狼星有些不悦,“快说雷古勒斯是怎么死的?”
    克利切有些神情恍惚,“小天狼星少爷跟那个白胡子老头看来是一伙的,从克利切的记忆知道了一些事情。”
    “黑魔王带着克利切去了一个岩洞,克利切差点没能活着回来。回家后,雷古勒斯少爷非常担心。非常担心。”克利切嘶声叫道。
    “雷古勒斯少爷叫克利切躲来,不要离开家门。然后……过了一阵子……一天夜里,雷古勒斯少爷到碗柜来找到了克利切。雷古勒斯少爷显得怪怪的,不像平常的样子,克利切看得出他心里很乱……少爷叫克利切带他到岩洞去,就是克利切跟黑魔王去过的那个岩洞……”
    “雷古勒斯少爷从口袋里掏出一个挂坠盒。跟黑魔王的那个一样,”克利切说,泪水顺着他的长鼻子两边哗地流淌,“他叫克利切拿着它,等石盆干了之后。把挂坠盒掉换一下……”
    克利切的抽泣变得粗重刺耳。
    “他命令——克利切离开——不要管他。他叫克利切——回家——不许对女主人说——他做的事——但是必须摧毁——第一个挂坠盒。然后他就喝了——喝干了魔药——克利切掉换了挂坠盒——眼睁睁看着……雷古勒斯少爷……被拖到水下……然后……”
    “然后他死了。”小天狼说道。“那么,你把挂坠盒带回了家,你试着摧毁它了吗?”
    “克利切没法在它上面留下一点痕迹。”小精灵难过地说,“克利切试了所有的办法,所有的办法,可是没有一个,没有一个成功……盒子上有那么多强大的魔法,克利切相信只有从里面才能摧毁它,可是它打不开……克利切惩罚自己,重新再试,又惩罚自己,重新重试。克利切没能执行命令,克利切摧毁不了挂坠盒！女主人悲伤得发了疯,因为雷古勒斯少爷失踪了,克利切不能告诉她发生了什么,不能,因为雷古勒斯少爷禁——禁止他对家——家里人说岩——岩洞里的事……”
    克利切泣不成声。
    “那么,克利切,现在挂坠盒在哪里?”小天狼星说道。
    ———————————————————————————————————————
    “你做的很好,纳西莎,我对你所做的一切都非常满意。它看来真美丽,不是么?”年轻的汤姆.里德尔看着右手上的东西。“我会考虑给你儿子至高无上的奖励,这是你们夫妇应得的。”
    这是个闪闪发光的金色挂坠盒,光闪光着一个华丽的、蛇形的s……