第308章 这是我们的好学生
杰洛斯看着《小王子》。
可以观察他的眉毛,又长又粗好像两条毛毛虫。一开始,毛毛虫是搅成一团。后续毛毛虫好像冻死了,呈僵直状。
末了,毛毛虫尸僵化了,弯弯的。
口中的吐槽也随之变少。
“文笔幼稚,一点也不严谨。这就是华夏第一天才的成色吗?”
“怎么可能有这么小,还长着面包树的星球。作者难道没有一点地理常识吗?”
“看不下去了,一点主线也没看到。”
“我……”
看到全书的中间,杰洛斯停止了吐槽。
好书虽然没有国界,就好像《小王子》在地球,无论是亚洲还是欧洲,都能够看懂书中含义。但作者是有国籍的,书中的某些叙事,是更符合欧美价值观的。
比如说个人主义与自我主义的实现。亚洲文化圈约等于华夏文化圈,讲究故土难离,以及落叶归根。如果你不喜欢你的家乡,那么就改变自己进行适应,或者改变家乡。
欧美是,你不喜欢你的家乡,那么就背上你的行囊去其他地方看看吧!小王子离开自己的星球去探索世界,寻找个人的意义。亚洲读者能理解这感受,但代入感并不算大。可在欧美就非常有代入感了,至少在英美是这样的。
小王子遇到了很多人,国王、酒鬼、商人、守灯人等等,都是对成人社会的讽刺。
英美这两个资本主义老牌国家,文化里对物质主义和功利主义都是持续批判的。无论是文学作品,还是公共辩论中,皆如是。
因此,杰洛斯看得非常流畅,即便他自己就是书中被讽刺的“商人”。
书中商人数星星,因为想要把全部星星都存起来,变成自身的财务。而杰洛斯将每个单词换算成英镑……
当然杰洛斯并不认为自己是商人,他对于自身的身份判定仍旧是作家和文学评论家。
几万字的作品,杰洛斯一个多小时就看完了。
“这部作品……”杰洛斯看完了,感觉之前萌生的批评角度少了一大半。
“难以想象,这样的作品居然是出自华夏人手中,更难以相信的是,这样的作品,居然是十六岁的学生所写。”
杰洛斯开始在互联网上收集关于作者的信息。
有关顾陆的消息,实际上,用英文搜不出什么其他的。杰洛斯忙活了一圈,找到了《福尔摩斯先生》。
这个学生还写过福尔摩斯的二创作品,被柯南道尔基金会收录了。
“喜欢福尔摩斯的华夏作家?那倒是有可能写出这类作品。毕竟喜欢英国的文化,也是思维先进的人。”
是的,即便是杰洛斯,他对华夏的印象也是思潮落后。
“玫瑰之所以与众不同,是因为你费了时间照顾。”杰洛斯在思考书评如何写时,口中突然冒出这样一句。
大概是这样,杰洛斯说的也不是原文。
“行吧,顾陆,我承认你或许真是一个天才。”
杰洛斯写下一篇书评,投给了《地铁报》。
专栏作家,没有很大问题,基本都能通过。
于是乎,第二天,地铁报出现了这么一篇文章:我们真的需要向华夏学生进行学习了,我读“小王子”有感!
文章中对《小王子》和顾陆进行了肯定,但依旧称顾陆为华夏用来宣传意识形态的人。
也是,一篇文章,怎么可能改变一个华黑心中那根深蒂固的思想。
有一说一,杰洛斯还是太文明了。
因为每日镜报、每日晨报等报纸,也对《小王子》进行了评价。
文章报道全部节选出来字数太多,一两万字都止不住。
所以只拿出比较关键的评价。
每日镜报:《小王子》是一位故作老成的学生,没走进社会,却对身旁的成年人说,来听听我的吧。内容不适合儿童看,更不适合成年人看。历史最差童话!
每日晨报:如果有其他选择,我绝不会选择《小王子》。哪怕旁边放着的是一本《拖拉机故障修理大全》,我想也会比这本书有意思。
等等类似言论。
姚小驹见状,表示见怪不怪。是这样的,华夏的书籍出海,并不是你写得好,就能收到好评的。更直白的说,国家宣传意识大于一切!
关于书籍的差评,姚小驹丝毫没有想要辩解的意思。如果在媒体上打嘴仗,甚至这些人会联合起来,向英国图书协会举报,然后下架这本书。
有丰富海外宣传经验的他,只是依旧加大力度宣传之前的两个标签。
由此,英国读者脑海中就会产生疑惑,一边是百分之八十的纸媒都说不好看的作品。一边是又在华夏、霓虹、南韩三个国家累计卖出了三百多万册。那么,到底内容是好看还是不好看?
销量方面倒没有跌。
代理人不急,杰洛斯可着急了。
我的上帝,我的圣母,我的圣母贞德——不对贞德是法国人。不管了!杰洛斯认为自己是很客观的评价了,这本书绝对是有价值的。怎么有人会睁着眼说瞎话呢?
杰洛斯在专栏上直接攻击:《小王子》对功利主义和物质主义的讽刺通俗易懂,是我十岁小侄子都能完全看懂的内容。作为童话书,对读者群体是有绝对的正面反馈。甚至我还建议成年人多看看,认真看,好好看,如果眼睛不是眼镜的附件,那么就能看明白这是一本好书!
后面还有对某些特定观点的具体反驳。
战斗力非常强,杰洛斯是不分敌我一串九!
是的,他在和英国的书评人对线时,也不忘批评华夏。
然后有意思的地方来了,“杰洛斯是狂热亲华份子,他个人对华夏的批评,只是为了打入我们内部。真正目的,就是为了宣传华夏元素非常浓烈的童话书籍《小王子》。具体证据,可以去看地铁报的专栏书评,他对小王子和顾陆倾力推荐。”
好像很有道理,瞧着对方列举的证据,姚小驹都要产生怀疑了,这个杰洛斯是亲华派,还是海雀图书收买的书评人?
“目前来看,《小王子》首月销量不会低于十二万册。”姚小驹和海雀图书的人进行谈判,“所以我认为,贵公司如果想出版《福尔摩斯先生》,版税需要提高。”
商人是向前看的。当看到利益时,海雀图书立刻把目光移向了《福尔摩斯先生》。都知道,福尔摩斯在英国可以说是家喻户晓。有多少人知道莎士比亚,就有多少人知道福尔摩斯。
走向欧美之路顺顺利利,当事人在家中坐,馅饼由代理人送到嘴边。
时间:早晨
地点:八中校长办公室
人物:只有三人
“周同学,有什么事要及时和老师沟通。这次就算了,下次就不允许这样了。”常校长说。
“本来因为这次的事,你会被剔除优秀学生的选拔。”常校长说,“但考虑到,你参与的模联为学校争光。带领学校进入了西南模联大会,就功过相抵了。”
“谢谢常校长。”周琳道谢。
她不是傻子,当然不会相信校长的话。实际上,她在校长桌面上瞧见了《雾都早报》的新闻。瞬间就明白,是同桌出手了。
“好了,社团活动重要,学习也不能放下。甚至对学生来说,学习才是重中之重。”常校长说,“我听古老师说了,只要不松懈,你考上清华北大的可能性很大。”
“我知道了。”周琳此刻倒比较安静。
紧接着常校长用眼神示意,胡校长成功捕捉,他送学生离开,在路途中肯定还是需要说一些注意事项。
《先锋报》《雾都早报》《山城日报》,常校长带人离开,办公室只剩下他一人,看着桌面摆着的四份报纸。
除了雾都电视台没来,其他纸媒的关注度,已经比得上去年的校庆了。
“顾同学还真是我们八中的优秀学生,真有能力啊。”常校长目光看在《青年报》上。
这可是全国性的报刊,即便是他想请,也没有办法请到。常校长还是忍不住,再看一遍。
《青年报》副标题——“雾都八中,教育先锋军,率先开拓新型教育模式!”
[雾都八中全面推进学生素质教育,围绕“社社有特色,人人有特长”的教学育人目标,组建刊物、篮球、模联、舞蹈、汉服等多个校园社团,让学生在丰富多彩的活动中陶冶情操。
特别是八中校常行军,在普通的校庆活动之外,发明创造的开展了“学生庆”。由学生全权组织各类社团活动展开。这个安排不仅展现八中学生的多元才华和热情,也进一步锻炼了学生……]
并不是全是夸奖,还有一定的批评。也不算批评,更多是提醒。提醒八中一定不能忽视安全。
此外,青年报还引用了《青年文摘》里顾陆的文章。对这件事的定义“对学生的锻炼,对学生的好处,大于所带来的坏处”。而青年报的编辑在结尾,也给出了类似的评价。
“学生庆——等等,我是不是可以把这个弄成个固定项目?”常校长心思活络。一年校庆,一年学生庆+运动会,交叉着来。这不就是政绩……是为学生着想吗?
越想越觉得可行,常校长真要这么去办了。
为什么常校长这么高兴?因为青年报在全国设有31个记者站,在5个国家和地区派有常驻记者(2020年增长两个)。
还不单单是全国性那么简单,报纸是毛爷爷提名的,对于体制内的人来说,上一次,还是正面新闻的情况下,真是政绩啊。什么是人脉,顾陆自己提一件事,让青年报进行报答,这就是人脉。
因此还人情,接下汪社长写文的活儿,也很正常吧?
《方言才是华夏最美的语言》。
顾陆写下这个题目,继续动笔。
当然,途中还需要查一些资料,因为这篇文章的主体,来自于顾陆前世看的一个视频。
[语言之美,莫过方言。
……
豫省方言把小雨称作滴星。两万多首宋词,四万多首唐诗,有滴泪,有滴露,有滴汗,但唯独没有诗人能够写出滴星。
将下雨和星辰结合至唯美的,只有辛弃疾,“七八个星天外,两三点雨山前。东风夜放千树,更吹落,星如雨。”
而川省方言中把雨伞比作撑。现代提及雨伞,人们心中只能想到一个个流水化的工业商品,提及撑脑海中所浮现的是晏几道的“落人独立,微雨燕双飞。”
……]
顾陆写东西还是快,没一会就码出了三千字。要是前世当码字工能有这速度,肯定能拿到好几份全勤奖!
当然第一版是初稿,后面顾陆还需要对文章的条理以及用词上进行一些修改。
整个工作耗时两个多小时。码字快,但修改慢慢的。毕竟是国语委的活动,毕竟是代表冰城青团子,内容什么的,还是要精致一点。
弄完已是晚上10点多。
“幸好我现在把看书时间换到了中午,否则洗完澡,再看看邮箱里需要处理的事,今天根本就没时间看书。”
弄完一切,顾陆浏览了一会哔哩哔哩。
然后就看到——
“小贼拿命来!”“我决定两个月不给你投硬币”“大家发现一个问题没有?凡是作品里有带入顾陆自身的,结果都很惨。比如最开始,短篇《砸碎小猪》里面的小猪储蓄罐就叫咕噜”……
《献给阿尔吉侬的束》被刀的读者,已经追到b站了。
主要是顾陆在微博,只发布动态,基本不会进行回复。但在哔哩哔哩,顾陆还会偶尔回复,因此他们就杀了过来。
“兄弟们,不至于吧。”顾陆见状,一点也不慌。他另外的反应是,阿尔吉侬的日语版什么时候才能好?
不能光刀本国人,也要刀一刀霓虹嘛。
改编成日剧,还可以刀两次。关键是刀完了,再买个几十上百万册,那真是好多小钱钱。
买了窝,顾陆的存款也没了,所以继续回笼。
想到这里,顾陆发邮件给小林泰山。
之前在sf科幻杂志,翻译科幻短篇的合作译者。因为合作得还不错,再加上性价比也不错,姚小驹就再次选择了他进行合作。
发邮件询问进度。不过按照两地的时差,当下小林泰山估计是已经睡了,所以顾陆也没等回复。
“如果这次有电视台要来买《献给阿尔吉侬的束》,一定要让姚哥好好宰一刀!”
睡前都还想着这件事,一觉睡到大天亮,顾陆心情还不错,因为事情都圆满解决了。
事情都圆满解决了,周琳一点也开心不起来。
她回到家里,家里没有热好的饭。以前外婆还活着的时候,回来就有饭吃。
“诶!外婆我回来了。”周琳大声喊着。
房间依旧安静。
周琳放下书包。安静就对了,真要有人回应,那还不吓死?
想到这周琳笑了笑——可如果是外婆的话,她应该不会害怕。
晚上回到家她会饿,所以给自己弄点泡面,吃完进行洗漱,已经十一点半了。
“有点无聊……”周琳灵机一动,自己给自己打个赌怎么样?
[周琳:老爸,你有胃病,再忙要注意吃饭啊!
周琳:今天一模我全年级第二。
爸:哈哈不错不错,不愧是我女儿。再努力努力,拿第一!我给你挑选个礼物当做奖励。
周琳:老爸,我生日你有时间回来吗?
周琳:国庆节回来吗?
周琳:模联第二名,我率领的社团。
爸:这么厉害吗?学习厉害,社团活动也没落下,两面都有发展。要什么礼物?哦对了之前太忙了,都忘记了。生日快乐。这次的礼物和生日礼物一起补上给你寄回来。
……]
翻动着去年的短讯消息,周琳看着就没劲儿。
“我敢打赌,我发这个消息,他肯定会回复。”周琳点击发送。
[周琳:老爸,我在学校闯祸了。今年评选的优秀学生还有市三好学生可能轮不上我了。]
好了,睡觉。周琳和自己打赌,老爸一定会回复她,因为他就在意这些东西。
睡觉时卧室里的电视没有关。
以前外婆还活着时,周琳睡觉喜欢安静。但现在家里只有一个人时,睡觉也不想关电视。
周琳组织的学生庆,影响还是颇大的。
鲜明例子就是从霓虹来的两个漫画家。
“附田桑你没事吧?”藤卷忠俊看着一晚上没睡的好友,迟疑的询问。
“没事!当然没有事,我能有什么事?!”附田回应,“我现在前所未有的好。”
“……”藤卷忠俊有些自责,不应该让朋友吃那什么蜜瓜炖肉。
“藤卷桑,我从未想到,美食有如此鼓舞人心的力量!”附田说,“蜜瓜炖肉太好吃了。蜜瓜的清甜很好的化解了肉食的肥腻,我向马宣佑同学要了配方。”
那玩意好吃?藤卷忠俊听名字都感觉胃疼,他犹豫着问,“怎么,你是要把这道菜推广吗?”
“肯定是不可能推广,只是准备回去自己做给自己吃。”附田说,“并且我突然有了新漫画的灵感。”
“哦?”藤卷忠俊表示洗耳恭听。自从《少年疾驱》之后,附田就一直没动笔,不知道该画什么。
“我的灵感来源,八中整个校园祭都是学生自己组织。我也要创造这样一个学校,然后进行美食比赛。”附田说,“你不觉得美食战斗非常的有看点吗?”
藤卷忠俊好像听懂了,又好像没听懂。
“中华一番?”藤卷忠俊问。提起美食比赛,身为霓虹人的他,第一时间就想到这部动画。
“我目前只有一个大概的构思。”附田说,“我想创建的世界观是可以学习全球菜系的学院,然后这个学院全都是由学生做主。地位权利,都由厨艺的高低进行分配!”
“听上去很有意思。”藤卷忠俊说,“你这个料理学院不会是叫八中吧?”
附田沉默许久,随机摇头,“八中这个名字没有无与伦比的霸气。干脆叫远月之八料理学院,简称远月学院。这个八,也符合我们美食对食物八芳的要求。”
远月之八?听上去很有意思。不错的,漫画就是要有这种感觉。
“有想好这漫画的名字吗?”藤卷忠俊问。
“并且我决定取名为食戟之灵!”
日本料理中,两位大厨的对垒就叫做食戟。
“主角名字我也顺便想好了,幸平创真。”附田灵感蹭蹭往外冒。
创真这个名字,和灵,相呼应啊。母语是日语的藤卷忠俊瞬间明白了。
附田说,“我要把那个马宣佑同学加进去,成为学院最强的几个学生之一,他的料理能力太强大了。”
“那你可以把顾陆桑也加进去。”藤卷忠俊补充。
也是,为了好运。附田感觉很有道理的点头。
(本章完)