“是个真事。”常征说,“加州西南的majave沙漠在六十年代曾经发展过采矿业,为了方便工人们和外界联系就装了一个电话亭。后来采矿没落了,那里成了真正的荒漠,只有沙土,那个电话亭却一直留在那几十年serving no body。直到99年有个加州的旅行者在地图上发现沙漠中间有个黑点,标注写着telephone。 他花了很长时间找到那个电话亭,居然还能够打通。回家后他把这件事发表在一个小杂志上,并且公布了电话号码。”
“thank y……”幻灯片翻到最后一页,讲台上的人致谢道,“espebsp;those of you who did not bsp;your phone onbsp;(译:谢谢来听我的报告……尤其是那些中途一次都没看过手机的人。)
观众席上响起窃笑声,有人讪讪地收起手机。陶郁随着其他人鼓掌,接下来是自由提问时间,他蹭到前排老安德鲁旁边,小声问:“professor,you didn’t tell me lee ;the speaker of this week! when did you invite him?” (译:教授,你没告诉我陈立是这周的受邀演讲者,你什么时候邀请他的?)
老头两手一摊道:“i didn‘t. he is prrubsp;guest. i&he message to him ere in shanghai. he said he would think about but did a;i’m glad&ually he debsp;to&his is a good&ion, isn‘t it?”(译:我没有,他是gruca教授的客人。在上海时我只是把消息带到,他说会考虑但是没有立即答应。我很高兴最终他还是决定来了,这是个很不错的演讲,不是吗?)