德缪斯
    然后达桑冲下另一条我不认识的路，然后又是一条，然后左转上了再一条路，一个小子从路上跳开，但我们还是听见砰的一声，没有人说话，但所有人都在叫，哭包说闭嘴逼眼儿闭嘴逼眼儿，我们再次拐弯，拐弯又拐弯，冲进一条小巷，窄得两边都刮到房屋，火花四溅，有人尖叫，不知道是在车里还是车外，然后车轮掉进一个坑洞，两三辆车上下颠簸，我们右转擦过一辆车，车里在放他的歌，开过挂着百事标牌和怡泉老头标牌的酒吧，海克尔说处理掉枪扔掉枪，于是他扔掉他的枪，哭包说你他妈的傻逼，但继续开车，我们右拐上一条没有路灯和车灯的小路，狗，我们撞了一条狗，然后左拐再右拐，谁也不知道我们在哪儿，我知道我不知道，我感觉我的脑袋开始过劲儿了，这会儿我吸不到粉，感觉越来越沮丧，呕吐物涌进嘴里，咽下去，我们拐进一条空巷然后另一条，最后开上一条大路，这条大路是垃圾场里的一道沟渠，这时我发现警察不再跟着我们了，现在我是个小子我要我的女人，我今早离开女人的时候知道我未必还能回来但没多想，我要我的女人，但车里没人说话，直到海克尔说狗会吃了我们的晚饭，我们会在地狱火中受烤，他们会搞死我们，他们会把我们放在高压之下，他们会灭绝我们，他开始哭，哭包停车，下车，乔西说你他血逼的要干什么，但哭包拔出左轮，拉开左边后车门，他对海克尔说你他妈给我下车，你个屁眼仔，但海克尔说我哪儿也不去，哭包对天开枪，我心想耶稣基督啊，被人听见就糟糕了，哭包用枪顶着海克尔的脑袋，对我说，同胞，你最好闪开点儿，免得脑浆溅得你满身，海克尔开始号啕，我出去我出去我走，他下车，哭包抢过他的m16，扔在垃圾山上，用枪指着他说你给我跑，因为我和你没关系了，那小子刚转身，哭包踢在他屁股上，他晃晃悠悠爬起来开始跑，哭包回到车上说有谁想跟他走，现在就他妈下车，没有人动弹，我只想去别的地方，海滩附近的洞穴或某个地洞，我只想在我死前再吸一条，我只想再吸一条再吸一条，就在这时我猜到他们会杀死我，因为他们必须杀死我，我会变成杀死他的一个人，就像杀死耶稣的人，我希望我的女人能为我唱歌，我希望我死于贫民窟的疾病，小儿麻痹症、坏血病、水肿，反正就是穷人病死的那些病，哭包发动汽车，我们穿过垃圾场，不知道我们开了多久，既然一直不停车，为什么还没到哥本哈根城，在特伦奇镇外的溪谷里，哭包停车下车拔腿就跑，把我们三个撂在车上，他起身就跑，消失在灌木丛里，像是被灌木丛吞掉了，我等待灌木丛打嗝把他吐出来，乔西·威尔斯在前排看着砰砰，砰砰跑了消失在西面，乔西·威尔斯看着我说他妈的几乎就是你，应该是你，直到你吸了哭包的屎货，我说你他血逼的说什么，但他跑向东面，钻进灌木丛，灌木丛吞掉了他，我想等灌木丛打嗝也把他吐出来，想到打嗝我想笑，但这时候没什么可笑的，于是我开始哭，没有人在看，至少我看不见有人在看我，我想大声哭，我想我的女人，我想吸一条，因为我讨厌过劲儿的沮丧，我讨厌讨厌，比我想到被人打死更讨厌，还不到一个月，但吸粉已经把我变成渴求海洛因的街头疯子，我要发疯了，我的大脑去了其他地方，再也不肯回来，但此刻什么都没有回来，谁也没有回来，有东西扫过溪谷顶端的灌木丛，灌木丛里充满光芒，像是头发着了火，像是《出埃及记》里燃烧的灌木丛，光芒说明有车在朝这儿来，将溪谷当作捷径，是警察，我知道是警察，我感觉到是警察，跑跑跑，被石块绊倒，撞伤膝盖，他血逼的爬起来想跑，但左腿瘸了，像是《血手哈利》里的杀人狂，哈利在追我，不不不，有一丛野草，很高，能藏住我，就像一把小椅子能藏住兔八哥，让人不知道兔八哥去了哪个方向，但我不是兔子，我是大鸡来克亨，我要藏起来我说我要藏在那片草地里，看接下来该怎么办，那就是个笑话……我说，那是个笑话，嘿嘿嘿呵呵呵哈哈哈汽车经过，我笑得停不下来，他们会逮住我嘿嘿嘿杀了我嘿嘿嘿我不知道我为什么笑得停不下来，闭嘴我捏住我的嘴，汽车轰隆隆经过，溅起溪谷里流淌的脏水，吵醒老鼠，那么多的老鼠，我想尖叫啊啊啊啊啊啊附近没有人听见我啊啊啊啊啊得像个女孩，现在我没了枪，我找不到枪，老鼠抬走了枪，老鼠要撕碎我的皮肤，吃我的脚趾，溪谷里有这么多垃圾：肥皂包装盒、麦片包装盒、fab清洁剂、再造面粉和营养强化面粉的塑料袋，死老鼠陷在塑料袋里，活老鼠钻出牛奶盒、饼干盒，跑过软饮料瓶、菜油瓶、棕榄洗洁精瓶，我猜那是棕榄牌的，你可以泡进去那么多像老鼠的瓶子，瓶子里的老鼠没法出来，必须跑非跑不可，忘了枪吧，忘了它，他们要来杀你，我不想死，我要恳求耶稣恳求罗爸爸恳求哥本哈根城，但派我们去的不是罗爸爸，而是乔西·威尔斯，没有罗爸爸说行不行也许可以好，乔西·威尔斯什么都不能做，我想让头脑走一条直线，但一条就意味着白色意味着可卡因，我需要吸吸吸一条，我冲进他家开枪，现在这件事我根本没法思考，成了一件冲进冲出我脑袋的事情，就好像我没穿短裤的时候，我知道乔西·威尔斯会靠这事挣许多钱，
    他不玩政治对他那样人人都知道的人来说毫无意义，现场没有警察没有警卫根本没有警卫，就好像他们知道我们要来，但乔西保证说至少能捞到一个警察让我收拾，但门口没有警卫，我们就那么冲了进去，而我们走进去也没问题，我想我杀死的只有一架钢琴，我必须回哥本哈根城，因为这里像是民族党地盘，哭包为什么把我们扔在民族党地盘上，而我们刚杀死了民族党最著名的受难者，无论谁发现我都会杀死我，我不知道这地方通往哪儿，道路断断续续，还有老鼠老鼠老鼠老鼠老鼠老鼠，我跑出去，肯定已经很晚了，因为第一条街道空荡荡的，我不知道这是哪儿，两个酒吧的招牌说关门了，两条狗在睡觉，一只猫在行走，烧毁的车壳堵住马路，一块牌子写着“玫瑰城步行/骑车/驾车”和“活着到达”，另一块牌子写着“慢行：学校”，两块牌子上都遍布很久以前的弹孔，我在每个看见的弹孔里都听见了一声砰一声啪或一声轰隆，就像哈利·卡拉翰连开六枪，或者仅仅五枪，我的枪不见了，也许被我留在了垃圾场的山丘上，垃圾场的山丘和各种各样的混乱，我实话实说，我在兴奋中忘了自己，但那是一把点四四马格南，全世界威力最大的手枪，能干脆利落地轰掉你的脑袋，你必须问自己一个问题，我觉不觉得自己运气很好，混球，好不好？哈利砰砰砰，双手停止颤抖停止颤抖求求你停止颤抖，没有人爱我没有人关心我的脑袋，别这么转这些念头，肯定是因为药效过后的沮丧，沮丧起来了就往下沉往下沉继续往下沉，高潮什么都不是，只是一个峰顶，你从那里下沉下沉向下坠落，永远不会停止，我在下沉越来越低越来越低很快就会沉进路面沉下路面掉进地狱，再也不会有人看见我跑过夜晚跑得更快让世界变慢，但一切都比我快，道路鼓出坑洞，铁皮围栏不让我看见房屋，跑跑跑，撞见了人，我先看见后听见，赶快躲到灌木丛背后，他们在玩骨牌，肯定有人看见了我，肯定有人来追我，不，他们都在路灯下，四个人围着桌子，三个人在看两个女人，桌首的男人靠在围栏上打下一张骨牌，然后又一张然后又一张，砸得很响，桌子颤抖，女人叫女人笑，收音机唱我喜欢爱但我的宝贝喜欢跳舞他想跳舞他喜欢跳舞他必须跳舞，但周围没人，我讨厌他们，以为你们贫民窟的人不该高兴，没有人应该笑，每个人都该痛苦，我从来不笑，我这辈子只笑过两次，说我这辈子让我觉得我很老了，虽说二十岁生日还没到，我只有我的女人，她是个好女人，我要跑回她身边，但我没法跑回她身边，我只想逃跑，左膝爬一步然后右膝然后左右左右，有人给树篱浇过水，烂泥沾在我膝盖上我拳头里，上帝哈利路亚耶稣，千万别有狗，但我在别人家的院子里爬得像条狗，这里肯定是民族党的地盘，因为所有墙壁都是橙色，那些人太他妈高兴了，我应该拿着我的枪，他们不知道杀死耶稣他妈的基督是什么意思，烂泥里有石块，噢噢噢噢他血逼的操，女人听见了，不玩牌的女人听见了，我的枪在哪儿我的枪在哪儿我的枪在哪儿，但她哈哈笑，说那儿有条野狗，我爬啊爬直到听不见骨牌的声音，然后我跑跑跑，直到跑上主大道，一辆车呼啸而过，我啊啊啊后退，跑过马路跑向路边，我不知道怎么着，只有上帝知道也许撒旦也知道，但现在我在铁路上了，铁轨推我拉我带我回那个窝棚，有人唱带我回铁路杰克，但那是我脑袋里的收音机，带我回一切开始的地方，希望人们认为那是个政治事件，但那就是政治，白人不关心什么赛马，我记得白人和古巴佬说要知道举枪和射击之间的区别，现在我在轨道上了，但天太黑我不知道这是轨道还是一块木板接一块木板，肯定是轨道，夜里这个时间没有火车，但清晨鸡鸣前有火车经过，也许我该躺下，就在铁路上睡一觉，然后在地狱里醒来，不，那不是我在说话，而是降临的耶稣，我希望哭包回到窝棚里备好几条白粉，但没有窝棚只有铁路无穷无尽，有可能带我回家也可能带我去民族党地盘，但至少我闻到大海的味道了，他们多半送他去医院，医院看不起拉斯塔教徒，但你这会儿在急诊室，许多白人医生围着你，护士说他失去大量血液，医生说我必须这样这样这样为了那样那样那样在啥啥啥啥啥啥上，然后抓起两个垫子说准备，电击你的胸膛，音乐响起，不是美妙的音乐，而是让我脖颈冒汗的音乐，护士先转开眼睛，医生说我们失去了他，所有人变黑，要是我的脑袋别乱飘就好了，让我的脚单独奔跑，因为它们哪儿都去不了，半拉月亮是橙色的，天空黑色和红色，他血逼狗操的我的脚腕断了，瓶子老鼠和屎在铁轨上，老爸说火车厕所直接往铁路上冲水，我不知道哪个更糟糕，是碎瓶子还是干屎，要是看见窝棚，我可以裹上毛巾睡一觉，求你了别是人家除非是我家，近了越来越近了，谁在看谁在观察谁设下陷阱，近了越来越近了，门不该这么容易就打开，我不知道我说我不知道，我需要吸一条需要来点刺激，他妈的逼眼儿哭包给了我一下，窝棚从没显得这么狭小，窗外只有黑暗，屋里更暗，比黑还暗，我醒来像是要淹死了，直到我摸到木头。我闻到一个臭烘烘的人，但看不见是谁。
    ——喂，你不能待在这儿。逼眼儿，我说你不能待在这儿。滚。快
    滚！
    ——必须等哭包。必须等乔西·威尔斯。
    ——克林特·伊斯特伍德要来？谁跟着他，会说话的骡子弗兰西斯？
    ——我先。是我先来的。
    ——不，同胞，我从昨晚就看见你了。你不是第一个也不是最后一个。
    ——你什么时候……你在第二辆达桑还是第一辆达桑里？砰砰？我太累了，太——
    咔嗒
    ——听见了吗，逼眼儿？知道咔嗒一声是啥吗？知道咔嗒和嘀嗒的区别吗？
    ——第二辆达桑还是第一辆？我知道你叫啥？你是……你是……
    ——你一秒钟以前就听见了。咔嗒还是嘀嗒？
    ——不是一秒钟之前。哭包？叫砰砰别跟我耍横了。
    ——逼眼儿，那声咔嗒过去一公里了。我没给你东西让你笑吗？
    ——我没听见什么咔嗒。海克尔？
    ——嘀完了是嗒。咔嗒完了是什么，知道吗？
    ——我没听见什么咔嗒。
    ——没听见咔嗒？好嘛，咔嗒完了是他妈的砰，这个你肯定能听见吧？
    ——奇蒂奇蒂砰砰坐在围栏上。
    ——小子你吸白粉了？
    ——想用一毛五挣一块钱。
    ——他们让你吸蜥尾草了？
    ——她扭啊，她扭啊，她就这么扭。
    ——他们让你吸了多少条？
    ——你认识乔西·威尔斯吗？认识哭包吗？知道他会来吗？
    ——你白粉上瘾了，逼眼儿。你要是屁眼人就更好了。
    ——我才没上瘾，我只想吸一条。就一条。哭包会来的，等他来了，就会给我吸一条。
    ——白粉上瘾。
    ——跟哭包说一声——
    ——这儿没有叫哭包的。
    ——他会来的，等他来了，他会告诉你谁能来这儿谁不能。这是他的屋子！你走着瞧。走着瞧。
    ——屋子？你看见这儿有屋子？
    灌木丛。没有木墙，没有地板，没有窗户，只有灌木丛。躺在地上，一棵树，挂着罗望子和蝙蝠。土里有罗望子。草地上有罗望子，一颗接一颗，罗望子啊罗望子啊罗望子啊碎盘子啊百事瓶啊洋娃娃头啊草地啊杂草啊铁皮围栏。一个院子，一户人家的院子。我才发现我躺在一户人家院子的草地上，就听见有人尖叫。她尖叫个没完，我能看见她是谁。
    ——你不能回这儿来。
    ——什么意思？可我回来了啊。
    我寻找木墙、石块、钉子和干血，但这里不是那个窝棚，甚至不在屋里，这女人是和我生活的那女人，我叫不出她的名字。我说是我。
    ——疯子，滚出我家院子！
    但我不是疯子。我是和你生活的男人，就好像你是妈咪我是爹地。这时我发现我不记得她的长相，我看不见她的脸，但我知道我在她家里。我家。红色的屋子，史密瑟森巷，从路口数第四栋，有室内的厨房，附近大多数人家没有，只能在室外做饭。
    ——但我也住在这儿啊，男人。
    ——男人？我没有男人。我男人死了。对我来说死了。快出去。
    她说够了，捡起石块。第一块没打中，第二块也没打中，但第三块打中我的脊背中央。
    ——哇，你他妈干什么？
    ——滚出我他妈的院子！强奸！强奸！强奸犯在我家里！上帝啊，我下面要被蹂躏了！强奸犯！
    要是说有什么是罗爸爸无论如何也不可能容忍的，那就是强奸犯了。杀十个女人都不如强奸一个的罪孽大。和我生活的女人用石块砸我，我向左跑向右跑，活像一只壁虎。她又尖叫，太阳像探照灯似的照着我。看见他了。太阳派魔鬼追我，就像他派魔鬼追加略人犹大。
    滚出去，她说，我转身看见她抬起胳膊，又要扔一块石头。我直勾勾地看她，不眨眼。她丢下石块，跑进小卧室，我和她曾在那里弄得那么湿，她不得不把床垫拖出去晾晒。围栏的另一边，我看不见也听不见他们，但我知道他们来了。我从围栏向外看，见到乔西·威尔斯带着三个我见过的人。一个是托尼·帕瓦罗蒂，另外两个我不知道名字。我想喊那他妈是怎么一回事，因为偷钱的狗贼根本不在歌手家。但我还没喊是我，就听见远处响起啪啪啪，然后铁皮围栏上砰砰砰，最后一砰擦着我右耳过去。我不知道为什么，再次向外看，让乔西·威尔斯知道是我，不是什么强奸犯，但他直勾勾地看着我，边跑边开枪。四颗子弹打穿围栏，两颗嗖嗖飞过我。我转身跑向屋后，跳过围栏，但落地之处和我想象中不一样。不是马路，而是沟渠，深得像是直通地狱。我止不住坠落。我想学着斯塔斯基或哈奇就地翻滚，但右膝先着地，重重地撞在地面上。没时间喊啊啊啊啊了。向左跑带我深入哥本哈根城，向右跑带我去下城区。
    下城区街道上的公共汽车没时间等人。太阳升得很高，只能照到建筑物的顶端。比我小的孩子盯着成摞报纸跑过。歌手遇刺！经纪人生命垂危！丽塔接受治疗后返回家中！
    耶神活着。
    不。