尽管哈利没有搞到德思礼夫妇的签名，但在韦斯莱孪生兄弟的帮助下，他还是得到了前往霍格莫德村的方法——一张羊皮纸活点地图。
    “这是什么呀？”
    “这个嘛，哈利，是我们成功的秘密。”乔治说道，多情地拍了拍那张羊皮纸。
    “把它给你真有点舍不得，”弗雷德说，“不过昨晚我们认定你比我们更需要它。”
    “不管怎么说，我们已经记住它的内容了。”乔治说，“我们把它送给你，我们不再需要它了。”
    “这样一小张破旧的羊皮纸，我要它干嘛？”哈利问。
    “一小张破旧的羊皮纸！”弗雷德说，闭眼睛做了个鬼脸，好像哈利小瞧了他似的，“解释一下，乔治。”
    “好吧……我们一年级的时候，哈利——年轻、无忧无虑、又天真——”
    哈利鼻子里哼了一声，他严重怀疑弗雷德和乔治是否天真过。
    “——唔，比我们现在天真——我们和费尔奇之间发生了一点麻烦。”
    他们似乎意识到他们的话语没有太多让人相信的依据，连忙跳过这个话题。
    “我们在走廊里放了个大粪弹，出于某种缘故，这个炸弹让他很沮丧——”
    “所以他把我们拉到他的办公室里去了，开始用那种通常的——”
    “——关禁闭——”
    “——把我们的肠子掏出来——”
    “——而我们忍不住注意到了他的档案柜抽屉，其中有一个抽屉上写着：没收物资，高度危险。”
    “别告诉我——”哈利说，他开始笑了。
    “唔，你会怎么做呢？”弗雷德说，“乔治又扔了个大粪弹，分散了他的注意力。我飞快地拉开抽屉，一把抓住——这个。”
    “这件事不像听起来那么坏，你知道的，”乔治说，他笃定滴说，“我们认为费尔奇从来没有发现怎么使用这张羊皮纸，不过他很可能猜到了这是什么东西，要不然他也不会没收它。”
    “你们知道怎么使用吗？”
    “哦，是啊。”弗雷德痴笑着说，“这个小小的漂亮东西教会我们的可要比全校老师教的还要多。”
    “你们在哄骗我吧？”哈利说，以免看着那张破破烂烂的羊皮纸，心中充满了疑惑，这怎么看都只是一张破破烂烂的羊皮纸罢了。
    “哦，我们骗你吗？”乔治说，他看起来有些恼火，他们昨天好不容易才下定决定把这个宝贝送给哈利，眼下却被认为是在拿哈利逗乐子，他抽出魔杖，轻轻触碰了一下那张羊皮纸，说，“我庄严宣誓我没干好事。”
    细细的墨水线条立刻从魔杖刚才碰过的df开始出现了。这些线条彼此会和、彼此交叉、延伸到这张羊皮纸的每个角落。然后羊皮纸上方开始出现字迹，是弯曲的绿色大字，它们分别是：
    魔法恶作剧制作者的辅助物供应商月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子诸位先生自豪地献上活点地图。
    哈利定睛望去，那张不大的羊皮纸上详尽地画出了霍格沃茨城堡和各场地的一切细节，但是真正值得注意的是沿着地图移动的小小的墨水点，每个墨水点都用极小的字母标出一个姓名。
    哈利惊讶极了，他伏身细看去，左上角一个墨水点显示邓布利多正在书房里踱步，但这里看不见爱德华·伦坡教授的踪影，甚至连他的办公室也不存在这张羊皮纸上。
    也许是因为制作这张地图的时候，伦坡教授还没有来到城堡，校长室的楼上自然是空荡荡的，制作者也不可能未卜先知，知晓未来会有一个教授的办公室在校长室的楼上。
    哈利继续往下看，能够看到洛丽丝夫人在三楼徘徊，皮皮鬼在奖品陈列室里跳来跳去……
    几乎整座城堡的人都显示在活点地图上，只要拥有了活点地图，就可以知道每个人都在城堡的什么地方。
    不仅如此，这张地图还显示出来许多哈利以前从来没有进去过的通道，这些通道之中有许多好像是通往——
    “没错，就是通往霍格莫德村的。”弗雷德用手沿着一条通道指着说，“一共七条呢，费尔奇肯定知道这四条——”他把那四条一一指出来，“——但是我们肯定只有我们知道这几条。不必为五楼镜子后面的那条费神，去年冬天以前我们一直用它，但它倒塌了——完全堵塞住了。这一条我们认为谁也没有走过，因为那棵打人柳就种在它的入口处。但是，这条，一直通到蜂蜜公爵的地窖那里，我们走过许多次了。你也许已经注意到，入口正好就在这间房间下面，要通过这个驼背的独眼老太婆。”
    “月亮脸、虫尾巴、大脚板、尖头叉子。”乔治叹息着，拍拍地图的标题上的那行字，“我们欠他们好多情哟。”
    “高尚的人啊，不倦的工作，韦德是帮助新一代破坏法规的人。”弗雷德庄严地说，这让哈利想到了每个周末去教堂礼拜的教徒——他们的唯一共同点就是：他们都带着朝圣般的神情。
    “对啊，”乔治感慨了一声，“哈利，别忘记用完了擦掉——”
    “——对，要不然会被别人看到的。”弗雷德警告道，“我们可不想扯上麻烦。”
    哈利呆呆地点点头。
    “你吓到哈利了。”乔治用肩膀住了一下弗雷德，弗雷德脸上的严肃瞬间消融，“你不用理他，我们假期的时候溜去一个麻瓜家的花园偷偷看电视机，弗雷德对《福尔摩斯》中的一个反派着了迷。”
    “唔。”弗雷德揉着肩膀，不满地等着乔治。
    “记住我说的咒语，哈利，”乔治说着用魔杖戳在活点地图上，“只要再轻轻敲一下，说：‘恶作剧完毕！’它就又变成一张空白的羊皮纸了。”
    “那么，年轻的哈利哟，”弗雷德怪模怪样地学着珀西或是谁的腔调，反正很是古怪，“记得要规矩点。”
    “在蜂蜜公爵那里见面。”乔治眨着眼说。他们离开了，两人都心满意足地傻笑着。
    哈利站在那里，看着手掌中攥着的那张羊皮纸，心中充满着激动。